Databehandleravtale.

Regulerer hvordan Agencies AS behandler personopplysninger på vegne av kundene sine. Sist oppdatert 9. juli 2026.

Denne databehandleravtalen («avtalen») er en del av, og er ved henvisning innarbeidet i, vilkårene for bruk mellom kunden («behandlingsansvarlig») og Agencies AS (org.nr. 937 604 408), Frydenlundgata 6 A, 0169 Oslo («databehandler»). Den gjelder når databehandleren behandler personopplysninger på vegne av den behandlingsansvarlige i forbindelse med leveransen av Dagny. Ved å godta vilkårene for bruk godtar den behandlingsansvarlige denne avtalen. Begreper som ikke er definert her, har den betydningen de har i GDPR (forordning (EU) 2016/679).

1. Roller og omfang

Den behandlingsansvarlige bestemmer formålet med og midlene for behandlingen av personopplysninger. Databehandleren behandler personopplysninger bare etter dokumenterte instrukser fra den behandlingsansvarlige (også gjennom vanlig bruk av tjenesten) og slik det er beskrevet i vedlegg 1, og ikke for andre formål. Mener databehandleren at en instruks er i strid med gjeldende personvernregelverk, skal databehandleren varsle den behandlingsansvarlige.

2. Databehandlerens plikter

Databehandleren skal:

  • behandle personopplysninger bare etter dokumenterte instrukser, også ved overføring til andre land, med mindre loven krever noe annet;
  • sørge for at personer som har tilgang til å behandle personopplysninger, har taushetsplikt;
  • gjennomføre de tekniske og organisatoriske tiltakene i vedlegg 2;
  • følge vilkårene for bruk av underdatabehandlere i punkt 3;
  • bistå den behandlingsansvarlige, ut fra behandlingens art, med å svare på henvendelser fra de registrerte;
  • bistå den behandlingsansvarlige med sikkerhet, varsling om avvik, vurderinger av personvernkonsekvenser og forhåndsdrøftinger etter GDPR artikkel 32 til 36; og
  • gjøre tilgjengelig den informasjonen som trengs for å vise at avtalen etterleves, og legge til rette for revisjon som beskrevet i punkt 8.

3. Underdatabehandlere

Den behandlingsansvarlige gir databehandleren generell tillatelse til å bruke underdatabehandlerne i vedlegg 3 til å behandle personopplysninger. Databehandleren pålegger hver underdatabehandler personvernforpliktelser som ikke gir dårligere beskyttelse enn denne avtalen, og er fortsatt ansvarlig for at de oppfylles. Databehandleren gir den behandlingsansvarlige rimelig forhåndsvarsel om planlagte tillegg eller utskiftninger av underdatabehandlere (ved å oppdatere vedlegg 3 og/eller på e-post), slik at den behandlingsansvarlige kan protestere på rimelig personvernmessig grunnlag. Protesterer den behandlingsansvarlige, og databehandleren ikke med rimelighet kan imøtekomme protesten, kan den behandlingsansvarlige som eneste rettsmiddel si opp den berørte delen av tjenesten.

4. KI-behandling

Tjenesten bruker leverandører av KI-modeller (oppgitt i vedlegg 3) til å lage innhold, automatisere arbeidsflyter og utføre oppgaver den behandlingsansvarlige ber om. For å gjøre dette kan personopplysninger i den behandlingsansvarliges instrukser, virksomhetskontekst og forespørsler, og i resultatene, bli overført til og behandlet av disse leverandørene, bare for å levere tjenesten til den behandlingsansvarlige. Databehandleren bruker slike leverandører på avtalevilkår som (a) begrenser deres bruk av personopplysninger til å levere tjenesten, (b) forbyr at den behandlingsansvarliges data brukes til å trene modellene deres, og (c) sørger for at behandlingen er forbigående, uten lagring utover det som trengs for å returnere resultatet og drive tjenesten. Hvilke kategorier personopplysninger det gjelder, og hvilke leverandører som brukes, står i vedlegg 1 og vedlegg 3.

5. De registrertes rettigheter og avvik

Der loven tillater det, sender databehandleren straks videre henvendelser som kommer direkte fra en registrert, og bistår den behandlingsansvarlige med å oppfylle plikten til å svare. Databehandleren varsler den behandlingsansvarlige uten ugrunnet opphold etter å ha blitt kjent med et brudd på personopplysningssikkerheten som berører den behandlingsansvarliges data, og gir den informasjonen den behandlingsansvarlige med rimelighet trenger for å oppfylle sin egen varslingsplikt.

6. Henvendelser fra myndigheter og politi

Mottar databehandleren et rettslig bindende krav fra en offentlig myndighet om å utlevere personopplysninger som behandles på vegne av den behandlingsansvarlige, skal databehandleren, med mindre loven forbyr det, varsle den behandlingsansvarlige uten ugrunnet opphold, bestride krav som fremstår som ulovlige eller for vidtgående, og bare utlevere det minimum av personopplysninger som loven krever.

7. Overføring til andre land

Når databehandleren eller en underdatabehandler overfører personopplysninger ut av EØS i en overføring som krever særskilt grunnlag, er partene enige om at EU-kommisjonens standard personvernbestemmelser (Standard Contractual Clauses, gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/914), sammen med eventuelle britiske eller sveitsiske tillegg og eventuelle nødvendige supplerende tiltak, er innarbeidet ved henvisning og gjelder automatisk for overføringen. Databehandleren gir på forespørsel opplysninger om hvilke garantier som brukes for hver underdatabehandler.

8. Revisjon

Etter rimelig skriftlig forhåndsvarsel, og ikke oftere enn én gang i året (med mindre en tilsynsmyndighet krever det eller det har vært et brudd på personopplysningssikkerheten), gjør databehandleren tilgjengelig den informasjonen som trengs for å vise at avtalen etterleves. Databehandleren kan oppfylle krav om revisjon ved å gi uavhengige revisjonsrapporter, sikkerhetssertifiseringer, utfylte sikkerhetsspørreskjemaer eller lignende dokumentasjon der dette finnes. En revisjon på stedet må avtales på forhånd, gjennomføres i arbeidstiden med rimelige vilkår om konfidensialitet, må ikke urimelig forstyrre databehandlerens drift, og skjer for den behandlingsansvarliges regning.

9. Sletting og tilbakelevering

Når tjenesten opphører, skal databehandleren, etter den behandlingsansvarliges valg, slette eller levere tilbake alle personopplysninger som er behandlet på vegne av den behandlingsansvarlige, og slette eksisterende kopier innen 90 dager, med mindre gjeldende lov krever at de lagres videre. Personopplysninger i vanlige sikkerhetskopier slettes i den ordinære rotasjonen av sikkerhetskopiene.

10. Ansvar og varighet

Hver parts ansvar etter denne avtalen er underlagt ansvarsbegrensningene og ansvarsunntakene i vilkårene for bruk. Avtalen trer i kraft når den behandlingsansvarlige godtar vilkårene for bruk, og gjelder så lenge databehandleren behandler personopplysninger på vegne av den behandlingsansvarlige. Avtalen er underlagt norsk rett, med Oslo tingrett som verneting.


Vedlegg 1: Om behandlingen

  • Gjenstand: levering av tjenesten Dagny, KI som driver og utvikler den behandlingsansvarliges virksomhet: et team av KI-agenter som bygger og vedlikeholder den behandlingsansvarliges nettside og hjelper til med markedsføring, innhold, salg, kundeservice, analyse og daglig drift på tvers av verktøyene den behandlingsansvarlige kobler til.
  • Varighet: så lenge tjenesten løper, og frem til sletting etter punkt 9.
  • Art og formål: å levere, drive og vedlikeholde tjenesten for den behandlingsansvarlige.
  • Behandlingsaktiviteter: drift og vedlikehold av nettsider; innholdsproduksjon; hjelp med CRM; utkast til og, der det er gitt tillatelse, sending av e-poster og meldinger; utkast til kundeservice; analyse; og automatisering av og handlinger i verktøyene den behandlingsansvarlige kobler til.
  • Kategorier av registrerte: den behandlingsansvarliges ansatte, kunder, kontakter, potensielle kunder og besøkende på nettsiden.
  • Kategorier av personopplysninger: identifikatorer og kontaktopplysninger (navn, e-postadresser, telefonnumre, adresser), virksomhetsinformasjon, innhold som sendes inn til eller lages av tjenesten (også data i forespørsler og resultater), og bruks- og tekniske data som IP-adresser. Tjenesten er ikke beregnet på særlige kategorier av personopplysninger.

Vedlegg 2: Sikkerhetstiltak

  • kryptering av personopplysninger under overføring (TLS), og ved lagring der den underliggende infrastrukturen støtter det;
  • flerfaktorautentisering for tilgang til produksjonssystemer;
  • rollebasert tilgangskontroll og tilgang etter prinsippet om minste privilegium, som gjennomgås jevnlig;
  • logisk atskillelse av hver kundes data;
  • logging, overvåking og feilsporing for å oppdage og håndtere hendelser;
  • en dokumentert prosess for håndtering av hendelser, også varsling om brudd på personopplysningssikkerheten;
  • jevnlige sikkerhetskopier og testede rutiner for gjenoppretting;
  • taushetsplikt for personell med tilgang til personopplysninger;
  • sikkerhetsvurdering av underdatabehandlere før de tas i bruk; og
  • jevnlig gjennomgang av disse tiltakene for å opprettholde konfidensialitet, integritet, tilgjengelighet og robusthet som står i forhold til risikoen.

Vedlegg 3: Godkjente underdatabehandlere

Godkjente underdatabehandlere
UnderdatabehandlerFormålSted
Vercel Inc.Applikasjonsdrift og kantnettverk, Vercel AI Gateway som sender forespørsler videre til KI-modelleverandørene nedenfor, fillagring (Vercel Blob), isolerte kodesandkasser og nettstedsstatistikkUSA
Supabase Inc.Database, autentisering og kontolagringEU (Stockholm)
Stripe, Inc.Betalingsbehandling og abonnementsfaktureringUSA / Irland
Resend (Plus Five Five, Inc.)Levering av transaksjons- og konto-e-postUSA
Anthropic, PBCKI-språkmodeller, nådd via Vercel AI Gateway, som driver Dagnys agenter, og som ikke brukes til å trene modellene deresUSA
OpenAI, L.L.C.KI-språkmodeller, nådd via Vercel AI Gateway, som driver Dagnys agenter, samt bildegenerering og bilderedigering, og som ikke brukes til å trene modellene deresUSA
Microsoft Corporation (Azure OpenAI Service)Drift av KI-språkmodellen som kjører assistenten i arbeidsområdet, nådd via Vercel AI GatewayIkke bekreftet ennå
Google LLCBerikelse av bedriftsdata (Google Places), innebygde kart og KI-språkmodeller (Gemini, og Vertex AI som reservevert for Anthropic-modeller) nådd via Vercel AI GatewayUSA
Moonshot AI model (Kimi), via the Vercel AI GatewayKI-språkmodell som utformer presentasjoner; Vercel AI Gateway velger hvilken leverandør som leverer denIkke bekreftet ennå
Perplexity AI, Inc.KI-nettsøk (Sonar) som brukes til å finne en bedrifts konkurrenter, nådd via Vercel AI GatewayIkke bekreftet ennå
Mistral AI SASTekstgjenkjenning (OCR) for dokumenter som lastes opp til et arbeidsområdeEU
TypeSafe AI, Inc.Klassifiseringsmodeller som sender chatmeldinger til riktige verktøy og vurderer assistentens resultaterUSA
Context Dev Inc. (Context.dev)Lesing av nettsider og merkevareelementer, skjermbilder av nettsteder og tolking av opplastede dokumenterUSA
Cloudflare, Inc.Nettleserrendering: skjermbilder, nettstedsrevisjon og PDF-gjengivelse av presentasjoner og rapporterUSA
Composio (Sampark, Inc.)Oppbevarer autorisasjonene for, og videresender forespørsler til, tjenester en kunde kobler til arbeidsområdet sittIkke bekreftet ennå
Pipedream, Inc.Oppbevarer autorisasjonene for, og videresender forespørsler til, tjenester en kunde kobler til arbeidsområdet sittUSA
Zernio Software SLPublisering i sosiale medier og håndtering av annonser på vegne av en kundeIkke bekreftet ennå
Linq App Inc.Tekstmeldinger med Dagny (iMessage, SMS og WhatsApp)Ikke bekreftet ennå
ElevenLabsTaleanrop med Dagny (talegjenkjenning og talesyntese)USA
QuickChartGjengivelse av diagrammer som sendes i tekstmeldingerIkke bekreftet ennå
Slack Technologies, LLCInterne varsler til teamet om nye registreringer og forespørsler om nettsiderUSA
Mixpanel, Inc.Produktanalyse (hvordan appen brukes)EU
Microsoft Corporation (Clarity)Sammenstilt øktanalyse og varmekartUSA
Functional Software, Inc. (Sentry)Overvåking av feil og ytelseEU
Intercom, Inc.Kundestøttemeldinger i appenUSA / Irland
Meta Platforms, Inc.Måling av annonser på markedsføringsnettstedet (Meta Pixel og Conversions API), bare med samtykke til markedsføringIkke bekreftet ennå

Integrasjoner som kunden selv velger å koble til (for eksempel Slack, Stripe, et CRM-system, innboksen din, Linear, Attio, Granola eller GitHub), er selvstendige behandlingsansvarlige eller dine egne databehandlere etter sine respektive vilkår, ikke underdatabehandlere for Agencies AS. Du er fortsatt ansvarlig for å fastslå behandlingsgrunnlaget for personopplysninger som behandles gjennom tilkoblede systemer, og for å sikre at du har myndighet til å gi databehandleren tilgang til dem.

Kontakt

Agencies AS, Frydenlundgata 6 A, 0169 Oslo. hello@bydagny.com.